依肯资讯

您的位置: 依肯资讯 > 教育 > 「热购网址多少」给孩子买了英文儿童杂志,但是不知道如何给孩子解读?

「热购网址多少」给孩子买了英文儿童杂志,但是不知道如何给孩子解读?

发布时间:2020-01-11 13:12:00  来源:  依肯资讯

「热购网址多少」给孩子买了英文儿童杂志,但是不知道如何给孩子解读?

热购网址多少,上周五感恩节后一个读者朋友在我们的微信群吐槽:英文绘本给孩子买了不少,平时也在读、听音频,孩子是也学了一些单词、短句。但昨晚参加感恩节活动遇到老外小朋友时,除了一句“happy thanksgiving”,似乎也不知道说什么了,感觉和真正的语言交流还有很长距离,这该怎么破呢?

这条信息引起群里不少妈妈的共鸣。是啊,英语学习和文化背景、日常生活知识都有关,孩子只学习语言本身,是很难把它真正变成自己的东西的。

有妈妈提到儿童英文杂志怎么样,是不是更接地气?这让我想起了家里正在给逃逃订的几份杂志,是的,和绘本不同,杂志每月都有更新,和美国孩子的日常生活完全同步,他们正在学什么、读什么、玩什么,统统都能了解到,确实是非常好的英语学习资源。

不过学习资源够好是一方面,更关键的是得把它用好读透,书尽其用。正好我家前不久刚到的highlights杂志11月刊是关于感恩节的专题,我就以它为范例,和逃逃一起给大家分享下怎么和孩子精读一本儿童杂志,以及在学习语言的同时体会承载它的文化背景。

首先说说这本杂志的背景:highlights系列杂志是美国最流行的儿童杂志之一,是所有小学、幼儿园、图书馆的必备杂志,很多家庭也会自己订阅。它分为三个系列,针对小宝宝的hello, 学龄前、小学低年级的high five和小学高年级的highlights,逃逃订了high five和highlights。以下的分享是基于high five系列最新一期,2016年11月刊。

首先,无论读绘本还是读杂志,都要养成留心阅读封面的习惯,因为最重要的信息可都是在封面呢。

11月刊的high five杂志封面是一群飞翔的大雁,细心的小朋友们发现了吗,中间的一只还带了个箱子,上面写着“heading south”(往南飞),原来秋天到了,大雁要往南飞,所以这期的主题是“come along!” ,我们一起飞,到南方过冬吧!对于这个标题,逃逃觉得还有个隐含意思,come along, 咱们一起来读这本杂志吧!

封面右上角标记着最能代表这期杂志中心思想的内容,“time for a feast”—— 大餐时刻,为什么呢?因为刚刚过去的感恩节,就是在11月份啊。感恩节是美国很重大的节日,类似我们国内的春节,通常都是一大家子或几家朋友团聚在一起吃大餐,其中烤火鸡和南瓜派是两道必备菜肴。这一期high five里的大多数内容,就是围绕着吃大餐这个主题展开的。这也是美国低幼教育的特点,学习和生活紧密相关。

另外内页的主编寄语也值得一读,kathleen hayes分享了她小时候和家人准备感恩节盛宴的一些细节,排放调味盘、吃黑橄榄、制作位置卡,这些有趣的童年回忆,一直陪伴她至今!

感恩节意味着吃大餐和家庭团聚,如果小朋友对这些文化习俗有所了解的话,单是说好吃的,也有很多可聊的啦^_^

下面我们来详细看看这份英文杂志里面的内容,它分为三个部分:

1、puzzles(解谜)

puzzle是美国人从小玩到大的游戏,经常能在机场看到年纪很大的老人还拿着报纸杂志玩“找茬”或拼字迷游戏。

high five杂志每期都有4个解密游戏。据我和逃逃以往的阅读经验来看,puzzle部分是孩子最感兴趣的,甚至年龄很小的孩子就可以玩,逃逃以前每次拿到杂志后都先把这部分做完再看其他的。就因为这些puzzles,让他一直都很迷这份杂志。建议看杂志,家长们可以挑选出孩子最喜欢的部分让他先读,把兴趣提起来先。

这些游戏看起来很简单,但非常受孩子们欢迎,美国这边很多幼儿园、小学低年级老师都经常在课堂上让孩子做这样的游戏练习。

1个连载的my first hidden pictures puzzle

【玩法小贴士】在图中寻找隐藏物品,考验孩子的专注力,对大人也是一种缓解工作压力的好方法哦,可以和孩子一起找一找。

1个连载的look and look again

【玩法小贴士】找不同,考验孩子的专注力和记忆力,同样的,我觉得可以把它变成家庭活动。

杂志的好处是,每一期都是当月更新的,能保证内容都和孩子们正在经历的生活有关,上面两个游戏中一个是魔术师对餐桌上的食物变魔术,一个是在一大桌子的盛宴中找不同。孩子在游戏过程中也加深了对感恩节的理解,原来它就是一个吃吃喝喝,大团圆的节日。

1个连载的that’s silly

【玩法小贴士】silly从字面看是“傻的,笨笨的“意思,不过在这里指的是找出那些不合常理的,或者特别有趣的,特别好笑的地方。逃逃特别喜欢这个栏目,应该说所有“silly”的东西他都很喜欢,而且眼好尖,这期翻开看了一眼就说“哈哈,看,爱因斯坦在开车”,我问哪里啊?他指着中间那辆红色的跑车说这就是啊,你看车牌——emc2,就是e = mc 2啊,我恍然大悟。还有下一页的两个路牌,1mile之后左转是要跨过河,42出口出去要穿过小树林……这些细节肯定能让孩子觉得非常有趣,也能体会到美式英文的幽默。

1个数字小游戏 my leaf

【玩法小贴士】这期是个数学小游戏,那片夹在挡风玻璃上的小树叶跟着我们的车经过了好多地方,家长们可以一边慢慢地读出经过的地名,让孩子慢慢地把这些地方都标记出来,还可以数数街区里有多少辆小汽车和卡车;同样地,也可以反过来,孩子读家长来画哦。

2、activities(活动)

2个手工类

turkeys at the table 桌上的火鸡

mini pumpkin pies 迷你南瓜派

【玩法小贴士】这期的两个手工都和感恩节有关,一个是火鸡形状的餐巾纸环,一个是迷你南瓜派。这些小活动跟美国很多幼儿园、小学里做的是一模一样的,除了做些应景的手工和美食,这类活动更重要的是让孩子学习如何遵循流程做事情,知道做一件事情的前后顺序,每一步要做什么,做到什么程度才能进入下一步。就类似以前我们分享过的,逃逃他们研究奥利奥饼干的吃法、三明治的做法一样,是学前班孩子的必修课呢。

1个科学类

one step at a time 一步一步走

【玩法小贴士】虽然只是个教会孩子认识“step”(台阶)的小活动,但我特别喜欢杂志上图示的角度,它让孩子知道,认识一个事物,可从它的宽窄、形状、颜色不同的角度去观察,接着还可以自己动手去设计。

1个运动类

stand and sit 起立坐下

【玩法小贴士】美国是一个爱运动的国家,运动无处不在,无论是小时候逃逃去图书馆的story time, 还是现在每天的课堂时间,都会穿插些类似这样的身体小运动。逃逃和我一起读杂志的时候就忍不住一边读一边动起来,还自告奋勇说要给小朋友演示一番:

哈哈,逃逃天天在学校做这些运动,完全是一副训练有素的感觉啊。被他中间那段慢动作彻底逗乐了,我立马决定聘请逃逃为high five杂志导读的 “动作指导”^_^

3、reading(阅读)

1首小诗:

picture perfect 描绘美好家园

【导读小贴士】这是一首很有爱的小诗,在感恩的11月来读再应景不过。而且它还是一首让孩子认识各种图形的“数学诗”呢,和孩子一起读完之后,家长可以随机地说出“rectangle door, triangle roof, circle of sun…”,让孩子找出来,也可以反过来让孩子考考家长。另外还可以和孩子一起剪出各种形状,贴在纸上拼出我们自己的家,是不是非常甜蜜呢?

【美国文化get ✔】有爱,家庭

1个连载小漫画 :

the adventures of spot (spot小狗历险记)

【导读小贴士】这是一只名叫spot的小狗的连载故事,其实每期的故事没有联系,只是主人翁不变,每期都有一个有趣的“梗”,这期开始我都没看出笑点在哪儿,逃逃提示:spot担心一觉睡过去会错过饭点,但他把小主人的位置占着睡觉,这样肯定就不会错过啦!

【美国文化get ✔】机灵,幽默

3篇较长的小故事:

come join us加入我们的感恩节晚餐

【导读小贴士】两位孩子和家人一起做南瓜派,送给邻居老奶奶,还邀请她和她的宠物狗到家里过感恩节,吃感恩节大餐。这是一个非常能体现美国文化的小故事,很多家庭节日里做了什么好吃的,会给邻居端一盘,甚至还会邀请对方来家里过节,比如去年圣诞节我们就到邻居家蹭了顿饭^_^

有个小细节还可以给孩子讲讲,比如老奶奶的宠物狗“was treated like a little princess“(大家像对待小公主一样对待她),美国这边大家对动物都很尊重,称呼也一般是用he和she, 极少用it哦。

【美国文化get ✔】家庭仪式感,社区关爱,小动物,尊重

the older one大孩子

【导读小贴士】这是11月刊里我最喜欢的故事,特别适合有两宝的家庭。故事讲的是一个大兔子的“心路历程”,当他看到爸爸妈妈对自己要求很严格,可小兔子毛手毛脚也不会被说,心生妒意;不过晚饭后小兔子就得睡觉了,而自己能玩很多好玩的,还可以跟爸爸一起读书,又满心欢喜。这引起了大兔子关于究竟是老大好还是老二好,责任和乐趣的思考。

大多数美国家庭的标配是至少有两宝,处理孩子之间的关系、情绪是很普遍的问题。这非常适合刚刚迎来了“开放二胎”的国内家长们,因为很多都是独生一代,自己都没经历过的,真得可以多多借鉴。此外,用这样的小故事切入,也是个和孩子聊聊这个话题的好机会。我就趁机和逃逃讨论了如果有个弟弟/妹妹,他会怎么想的问题^_^

【美国文化get ✔】二宝,责任,乐趣

today is different今天是特别的一天

【导读小贴士】平常的学校生活,因为今天有了一个表演而不同。difference——差异性是美国文化里很强调的东西,无论是做人,还是做事,有无个性,够不够特别,都是大家所看重的。和孩子感受故事中这个difference带来的喜悦,让孩子也萌发要与众不同的想法吧。

【美国文化get ✔】个性,不同

1个英语和西班牙双语故事:

a new flamingo in town镇上新来的火烈鸟

【导读小贴士】high five系列对逃逃来说稍微简单了一些,但我一直还没退订,就是冲着每期这个双语小故事来的。西班牙语是美国的第二语言,在这边生活,一些日常简单词汇能听能说是很有必要的。孩子对语言的接收能力特别强,我觉得如果孩子感兴趣,就用音频,点读笔帮助他多听,不经意间可能也会学到几个西班牙语单词呢。

【美国文化get ✔】西班牙语

好了,以上就是我和逃逃对这本杂志的导读。英语是一门语言工具,学习它就是为了能使用它,它不仅应该出现在阅读文章里,还应该在游戏、活动,甚至数学等其他学科的学习中,这才是一种立体的、身临其境式的学习。

其实中国区发行的high five系列杂志本身就配有非常不错的音频、点读笔和中文翻译,不过我觉得单纯的朗读和翻译还不足以发挥这本杂志的全部。强烈建议家长们在陪孩子阅读之前,先对杂志里的内容有个大体了解,知道哪些活动是着重培养孩子哪方面能力,哪些故事需要让孩子理解什么,是否需要先介绍些文化背景等等,做到心中有数,亲子阅读、语言学习的效果就更好了。

high five系列杂志是月刊,如果你愿意和孩子一起,也跟我和逃逃一起,在接下来的一两年,每月一次,身临其境地感受美国文化,和美国孩子同步学习,阅读,游戏,可以移步我们今晚推送的第二条信息了解high five杂志的详情。high five系列杂志将会在周二晚10:00pm开团,接下来我和逃逃也会像今天这样每个月分享一次导读小贴士。

买好书重要,读好更重要

微信搜索东西儿童教育-微信公众号,查看high five杂志详情和收藏团购链接

火木网